Бесплатные гайды и переводы
!! НОВОГОДНЯЯ РАСПРОДАЖА !!
С 28 ДЕКАБРЯ 2023 ПО 8 ЯНВАРЯ 2024 ВКЛЮЧИТЕЛЬНО
Скидки -50% на ВСЕ переводы фильмов в каталоге и на сайте
https://video4horse.tilda.ws/
https://vk.com/konnoe.video
Про подбор трензелей и железа.
Bombers Blue Bit
Bombers Blue Bit
Зрение всадника и упражнения на улучшение периферического зрения
Очень подвижные, гиперэластичные стопы и шенкель? Как их стабилизировать и "успокоить", чтобы не было лишних движений в области стремени?
Тренер движения и физиотерапевт академия ClipmyhorseTV расскажет на примере Йоханны, как стабилизировать и "успокоить" очень мобильную, излишне подвижную у многих всадников нижнюю часть шенкеля: голеностоп, пятка, нижняя часть голени.
Упражнение верхом и с фитнес-мячом.
Тренер движения и физиотерапевт академия ClipmyhorseTV расскажет на примере Йоханны, как стабилизировать и "успокоить" очень мобильную, излишне подвижную у многих всадников нижнюю часть шенкеля: голеностоп, пятка, нижняя часть голени.
Упражнение верхом и с фитнес-мячом.
Упражнения для исправления положения рук и плеч всадника с Имке Шлёмер, которые помогут исправить:
Плечи слишком сильно опущены вниз;
Слишком сильно всадник сводит лопатки вместе;
Слишком жесткая и грубая рука;
Зажатые плечи и грудь;
Развернутые кисти руки (большой палец повернут вовнутрь, а не наверх);
Зажатые и напряженные кисти рук, кулаки, предплечья;
Руки не сопровождают движения головы и шеи лошади;
Всадник грубит рукой, сильно тянет повод на себя, задействуя бицепс (неправильно).
Перевод Гусева Анна/Guseva Anna
Источник ClipMyHorse TV
Группа в ВКонтакте https://vk.com/konnoe.video
Донаты, поддержать проект и отблагодарить https://vk.com/donut/konnoe.video
Плечи слишком сильно опущены вниз;
Слишком сильно всадник сводит лопатки вместе;
Слишком жесткая и грубая рука;
Зажатые плечи и грудь;
Развернутые кисти руки (большой палец повернут вовнутрь, а не наверх);
Зажатые и напряженные кисти рук, кулаки, предплечья;
Руки не сопровождают движения головы и шеи лошади;
Всадник грубит рукой, сильно тянет повод на себя, задействуя бицепс (неправильно).
Перевод Гусева Анна/Guseva Anna
Источник ClipMyHorse TV
Группа в ВКонтакте https://vk.com/konnoe.video
Донаты, поддержать проект и отблагодарить https://vk.com/donut/konnoe.video
Впереди лето, а Ваша лошадь боится репеллентов из спрея, баллончика или пульверизатора?
Лошадь не хочет давать побрызгать кондиционером гриву, тело или хвост?
Поранилась и надо забрызгать спреем, а лошадь падает в обморок от одного звука баллончика?
Небольшая инструкция по поэтапному приучению лошади к пульверизаторам, основанному на позитивном подкреплении и десенсибилизации от ClipMyHorse TV и доктора биологических наук Вивиан Габор.
Перевод с немецкого языка Гусева Анна
Лошадь не хочет давать побрызгать кондиционером гриву, тело или хвост?
Поранилась и надо забрызгать спреем, а лошадь падает в обморок от одного звука баллончика?
Небольшая инструкция по поэтапному приучению лошади к пульверизаторам, основанному на позитивном подкреплении и десенсибилизации от ClipMyHorse TV и доктора биологических наук Вивиан Габор.
Перевод с немецкого языка Гусева Анна
Шенкель. Происхождение слова. Что в действительно означает «вбирает в себя» этот термин?
Наверное, один из самых часто употребляемых терминов в конном спорте. Знаете ли Вы, что это немецкое слово, которое мы заимствовали. И не просто так. Это очень объёмный и многогранный термин, значение которого в русском языке мы бы объясняли в несколько слов или фраз в отличие от компактного немецкого одного слова «шенкель». Потому что произнося слово «шенкель» немцы вкладывают в него гораздо больше значения, нежели мы с Вами привыкли в обиходе.
Давайте по порядку.
Рассмотрим происхождение этого слова, какие ещё значения он имеет помимо КС и что вообще под собой подразумевает.
Der Schenkel (чит. «шенкель») сущ. муж.р.. , немецкий язык. Слово происходит от древневерхненемцкого thiohskenkil , что означает «бедро, верхняя часть ноги от колена до ягодиц». Первое упоминание датируется 10 веком. Этимологически слово восходит корнями к индогерманскому слову *(s)keng- „hinken, schief, schräg" – хромой, косой (искривлённый), скошенный, наклонённый. Далее значение слова претерпело изменение, и в 18 веке этим термином было принято обозначать угол (две стороны, образующие угол, буквально треугольник без третьей стороны), происхождение слово Schenkel было принято считать от латинского crus anguli (крус ангули, дословно "угол ноги»).
Именно по этой причине, этот термин в Германии принято разбивать на два независимых термина Oberschenkel (Обершенкель, дословно бедро, верхняя часть ноги) и Unterschenkel (Унтершенкель, нижняя часть ноги от колена вниз к стопе). Это и есть тот самый «угол ноги», который образуется двумя её частями – верхней и нижней часть, где угол образует колено.
Что означает слово «шенкель»? и почему конники всего мира дали обозначение той части ноги, которая даёт посыл лошади при взаимодействии с её телом именно «шенкель»?
Der Schenkel (мн.ч.Schenkeln) – главный анатомический термин, означает область ноги (верхнюю и нижнюю, см.выше). В терминологии конного спорта в Германии, когда произносят слово шенкель, может произойти некоторое недопонимание, т.к.многие профессиональные спортсмены знают и подразумевают под шенкелем две составляющие (верх и низ ноги). Т.е.шенкель для немцев – это не наше привычное «внутренняя часть голени», скорее - это совокупность привычного нам в русском обиходе «шлюсса» (верхняя часть ноги) + шенкель (голень).
Чаще в речи именно немецкого тренера, когда Вы сидите верхом, можно услышать команду «твой обершенкель делает и тд», - так тренер захочет акцентировать Ваше внимание на работе верхней части ноги (бедра). Гораздо реже привычное нам слово шлюсс , потому что оно имеет слегка иное значение, чем мы привыкли (от глагола schliessen (шлиссен) – schluss (шлусс) – закрыл, захлопнул, запер на замок). Но об этом в другой раз, сегодня про шенкель.
Итак, зачем я всё это рассказываю? Нет, не подушнить, не примерить на себя роль ботана, а чтобы разобраться именно в значении и в том, что в это слово вкладывают конкретно носители языка.
Мы привыкли к тому, что шенкель – это голень. И значит «работает» (давит, даёт посыл, прижимает, отводим её) только она. На самом деле слово шенкель – это угол между двумя составляющими ноги, это верхняя и нижняя часть (бедро +голень, где угол образует колено). И вся эта конструкция под названием шенкель ( в немецком языке ) постоянно работает.
Мы привыкли с Вами, что нас учат «Расслабь бедро, прижми шенкель!» - и мы так делаем. Поэтому верхняя часть ноги в области бедра и тела выше у нас становится похожим на «кисель», я называю «варёнка» (сказали ж расслабиться, и мы в буквальном смысле этого слова стекаем вниз, голова начинает качаться в такт лошади, плечи ссутуливаются, грудь опускается, поясница буквой S, пресс не работает, пузико вываливается – как следствие, чтобы всё это великолепие не утекло вниз вперед по лошади, часто всадник сильно отклоняется назад. Знакомая картина? ).
На самом деле невозможно расслабить бедро в принципе без того, чтобы не расслабить тело (таз, поясницу, пресс и тд). И наоборот. Тупик.
Нет, на самом деле верхняя часть бедра находится в легком тонусе. Не напряжена так, что бедра вдавливают седло в несчастное животное, а находится в тонусе (сравни, как мы держим осанку, пресс, слегка втягивая живот). Бедро (обершенкель) также работает.
Просто под «работой» мы чаще всего подразумеваем давление, сжатие (сжимаем ноги, отпускаем). Бедро или обершенкель выполняет роль а) амортизатора движения лошади (тело лошади во время движения вперед двигается не только из стороны в сторону, направо-налево, но и вверх и вниз) б) участвует в растяжении и опускании ноги всадника от колена вниз в) открывает и закрывает бедро (на элементах и т.д.). Без этих действий верхнего шенкеля невозможна корректная работа нижнего (или просто привычного нам) шенкеля. Невозможно выполнения элементов, сохранения контакта с рукой (да да всё взаимосвязано), поддержания такта, ритма, сбора и тд. Возьмите лошадь (можно даже не высокого уровня, даже езд для 4-5 лет будет достаточно) у Джессики фон Бредов-Верндл и попробуйте расслабить бедро и тело, но прижать (даже не сильно) голень: что произойдёт? – ответ, лошадь не будет двигаться вперед, импульса не будет.
Поэтому, когда на тренировке с немецким спортсменом мы слышим слово шенкель, следует учитывать, что в их понимании шенкель – это взаимодействие верхней и нижней части ноги, эластичное, амортизирующее. А на полуодежке и полной одержке (остановке) работающие в совокупности (да,ксати, многие спортсмены высокого уровня и Больших езд, если приглядеться, останавливают лошадь или делают полуодержку только корпусом и обершенкелем, без применения нижнего (голени).
Открывая (разворачивая слегка) верхний шенкель – лошадь получает команду к движению вперед (ворота открыты) и делает прибавку на рыси и галопе, шагу (также без применения нижнего шенкеля, т.к.лошадь изначально учили двигаться вперед с импульсом, но слушать команды на полуодержку и одержку). Всадник слегка открывает (слегка разворачивает) бедро – калитка открыта – полетели!
Нижний шенкель у многих всадников продвинутого уровня считается более сильным, чем верхний. Там может быть расположены шпоры для более точного (точечного воздействия на определённый ряд команд (например, менки или просьба больше подвести под корпус ту или иную заднюю ногу) + голень сильнее и напрямую воздействует на наружные косые мышцы живота (а не на внутренние межрёберные, как многие пишут и учат). Именно мышцы живота выполняют приводящую функция, а значит ставят (как бы подтягивают, приводят в изначальное положение) задние ноги лошади. Именно поэтому, воздействуя шенкелем, мы механически воздействуем на мышцы живота, которые сокращаясь от нашего прикосновения, выполняют ту самую - приводящую (подводящую функцию) задних ног.
На этом строится биомеханика сбора, подведения зада, движения в паре всадник-лошадь в выездке и по сути естественно остальных дисциплинах.
Верхним шенкелем воздействие меньше, т.к. между всадником и лошадью есть а)седло, как допслой и б)массивная грудная клетка, состоящая из мощных костей (ребер), диафрагмы и сильных и эластичных межреберных мышц .
У термина Schenkel есть ещё несколько дополнительных значений, которые помогут Вам закрепить этот образ в голове:
В геометрии – две прямые линии, которые сходятся в одной точке и образуют угол;
Технический термин – также две прямые (поверхности, стены), которые сходятся (крепятся) в одной точке и образуют угол.;
Виноделие (дада )) – старый, отживший побег лозы винограда, растёт сбоку. Также смысл в образовании двух веточек угла в одной точке (лоза и побег).
Надеюсь, такая информация была Вам интересна, и возможно, полезна, для формирования понимания и образа в голове.
Если Вам будут интересны далее такие разборы, пишите, продолжим изучать следующие термины, пришедшие к нам в конный спорт из иностранного языка.
Мнение автора статьи и анализ является субъективным, ни к чему не обязывает, мнение читателей может быть отличным от мнения автора, которое основано на собственных исследованиях, а также материалов, взятых из иностранных источников:
Серия фильмов «Анатомия в движении» с Джиллиан Хиггинс, http://video4horse.tilda.ws/
Крис Дебски «Анатомия и биомеханика движения лошади» http://video4horse.tilda.ws/
Словарь Duden, Reverso другие словари,
Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen
Wikipedia-Artikel „Schenkel"
wortbedeutunginfo
Автор статьи Гусева Анна, дипломированный специалист МГУ им.М.В.Ломоносова, филолог, преподаватель иностранных языков, переводчик.
https://vk.com/donut/konnoe.video
Копирование текста без указания автора и первоисточников ЗАПРЕЩЕНО
Наверное, один из самых часто употребляемых терминов в конном спорте. Знаете ли Вы, что это немецкое слово, которое мы заимствовали. И не просто так. Это очень объёмный и многогранный термин, значение которого в русском языке мы бы объясняли в несколько слов или фраз в отличие от компактного немецкого одного слова «шенкель». Потому что произнося слово «шенкель» немцы вкладывают в него гораздо больше значения, нежели мы с Вами привыкли в обиходе.
Давайте по порядку.
Рассмотрим происхождение этого слова, какие ещё значения он имеет помимо КС и что вообще под собой подразумевает.
Der Schenkel (чит. «шенкель») сущ. муж.р.. , немецкий язык. Слово происходит от древневерхненемцкого thiohskenkil , что означает «бедро, верхняя часть ноги от колена до ягодиц». Первое упоминание датируется 10 веком. Этимологически слово восходит корнями к индогерманскому слову *(s)keng- „hinken, schief, schräg" – хромой, косой (искривлённый), скошенный, наклонённый. Далее значение слова претерпело изменение, и в 18 веке этим термином было принято обозначать угол (две стороны, образующие угол, буквально треугольник без третьей стороны), происхождение слово Schenkel было принято считать от латинского crus anguli (крус ангули, дословно "угол ноги»).
Именно по этой причине, этот термин в Германии принято разбивать на два независимых термина Oberschenkel (Обершенкель, дословно бедро, верхняя часть ноги) и Unterschenkel (Унтершенкель, нижняя часть ноги от колена вниз к стопе). Это и есть тот самый «угол ноги», который образуется двумя её частями – верхней и нижней часть, где угол образует колено.
Что означает слово «шенкель»? и почему конники всего мира дали обозначение той части ноги, которая даёт посыл лошади при взаимодействии с её телом именно «шенкель»?
Der Schenkel (мн.ч.Schenkeln) – главный анатомический термин, означает область ноги (верхнюю и нижнюю, см.выше). В терминологии конного спорта в Германии, когда произносят слово шенкель, может произойти некоторое недопонимание, т.к.многие профессиональные спортсмены знают и подразумевают под шенкелем две составляющие (верх и низ ноги). Т.е.шенкель для немцев – это не наше привычное «внутренняя часть голени», скорее - это совокупность привычного нам в русском обиходе «шлюсса» (верхняя часть ноги) + шенкель (голень).
Чаще в речи именно немецкого тренера, когда Вы сидите верхом, можно услышать команду «твой обершенкель делает и тд», - так тренер захочет акцентировать Ваше внимание на работе верхней части ноги (бедра). Гораздо реже привычное нам слово шлюсс , потому что оно имеет слегка иное значение, чем мы привыкли (от глагола schliessen (шлиссен) – schluss (шлусс) – закрыл, захлопнул, запер на замок). Но об этом в другой раз, сегодня про шенкель.
Итак, зачем я всё это рассказываю? Нет, не подушнить, не примерить на себя роль ботана, а чтобы разобраться именно в значении и в том, что в это слово вкладывают конкретно носители языка.
Мы привыкли к тому, что шенкель – это голень. И значит «работает» (давит, даёт посыл, прижимает, отводим её) только она. На самом деле слово шенкель – это угол между двумя составляющими ноги, это верхняя и нижняя часть (бедро +голень, где угол образует колено). И вся эта конструкция под названием шенкель ( в немецком языке ) постоянно работает.
Мы привыкли с Вами, что нас учат «Расслабь бедро, прижми шенкель!» - и мы так делаем. Поэтому верхняя часть ноги в области бедра и тела выше у нас становится похожим на «кисель», я называю «варёнка» (сказали ж расслабиться, и мы в буквальном смысле этого слова стекаем вниз, голова начинает качаться в такт лошади, плечи ссутуливаются, грудь опускается, поясница буквой S, пресс не работает, пузико вываливается – как следствие, чтобы всё это великолепие не утекло вниз вперед по лошади, часто всадник сильно отклоняется назад. Знакомая картина? ).
На самом деле невозможно расслабить бедро в принципе без того, чтобы не расслабить тело (таз, поясницу, пресс и тд). И наоборот. Тупик.
Нет, на самом деле верхняя часть бедра находится в легком тонусе. Не напряжена так, что бедра вдавливают седло в несчастное животное, а находится в тонусе (сравни, как мы держим осанку, пресс, слегка втягивая живот). Бедро (обершенкель) также работает.
Просто под «работой» мы чаще всего подразумеваем давление, сжатие (сжимаем ноги, отпускаем). Бедро или обершенкель выполняет роль а) амортизатора движения лошади (тело лошади во время движения вперед двигается не только из стороны в сторону, направо-налево, но и вверх и вниз) б) участвует в растяжении и опускании ноги всадника от колена вниз в) открывает и закрывает бедро (на элементах и т.д.). Без этих действий верхнего шенкеля невозможна корректная работа нижнего (или просто привычного нам) шенкеля. Невозможно выполнения элементов, сохранения контакта с рукой (да да всё взаимосвязано), поддержания такта, ритма, сбора и тд. Возьмите лошадь (можно даже не высокого уровня, даже езд для 4-5 лет будет достаточно) у Джессики фон Бредов-Верндл и попробуйте расслабить бедро и тело, но прижать (даже не сильно) голень: что произойдёт? – ответ, лошадь не будет двигаться вперед, импульса не будет.
Поэтому, когда на тренировке с немецким спортсменом мы слышим слово шенкель, следует учитывать, что в их понимании шенкель – это взаимодействие верхней и нижней части ноги, эластичное, амортизирующее. А на полуодежке и полной одержке (остановке) работающие в совокупности (да,ксати, многие спортсмены высокого уровня и Больших езд, если приглядеться, останавливают лошадь или делают полуодержку только корпусом и обершенкелем, без применения нижнего (голени).
Открывая (разворачивая слегка) верхний шенкель – лошадь получает команду к движению вперед (ворота открыты) и делает прибавку на рыси и галопе, шагу (также без применения нижнего шенкеля, т.к.лошадь изначально учили двигаться вперед с импульсом, но слушать команды на полуодержку и одержку). Всадник слегка открывает (слегка разворачивает) бедро – калитка открыта – полетели!
Нижний шенкель у многих всадников продвинутого уровня считается более сильным, чем верхний. Там может быть расположены шпоры для более точного (точечного воздействия на определённый ряд команд (например, менки или просьба больше подвести под корпус ту или иную заднюю ногу) + голень сильнее и напрямую воздействует на наружные косые мышцы живота (а не на внутренние межрёберные, как многие пишут и учат). Именно мышцы живота выполняют приводящую функция, а значит ставят (как бы подтягивают, приводят в изначальное положение) задние ноги лошади. Именно поэтому, воздействуя шенкелем, мы механически воздействуем на мышцы живота, которые сокращаясь от нашего прикосновения, выполняют ту самую - приводящую (подводящую функцию) задних ног.
На этом строится биомеханика сбора, подведения зада, движения в паре всадник-лошадь в выездке и по сути естественно остальных дисциплинах.
Верхним шенкелем воздействие меньше, т.к. между всадником и лошадью есть а)седло, как допслой и б)массивная грудная клетка, состоящая из мощных костей (ребер), диафрагмы и сильных и эластичных межреберных мышц .
У термина Schenkel есть ещё несколько дополнительных значений, которые помогут Вам закрепить этот образ в голове:
В геометрии – две прямые линии, которые сходятся в одной точке и образуют угол;
Технический термин – также две прямые (поверхности, стены), которые сходятся (крепятся) в одной точке и образуют угол.;
Виноделие (дада )) – старый, отживший побег лозы винограда, растёт сбоку. Также смысл в образовании двух веточек угла в одной точке (лоза и побег).
Надеюсь, такая информация была Вам интересна, и возможно, полезна, для формирования понимания и образа в голове.
Если Вам будут интересны далее такие разборы, пишите, продолжим изучать следующие термины, пришедшие к нам в конный спорт из иностранного языка.
Мнение автора статьи и анализ является субъективным, ни к чему не обязывает, мнение читателей может быть отличным от мнения автора, которое основано на собственных исследованиях, а также материалов, взятых из иностранных источников:
Серия фильмов «Анатомия в движении» с Джиллиан Хиггинс, http://video4horse.tilda.ws/
Крис Дебски «Анатомия и биомеханика движения лошади» http://video4horse.tilda.ws/
Словарь Duden, Reverso другие словари,
Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen
Wikipedia-Artikel „Schenkel"
wortbedeutunginfo
Автор статьи Гусева Анна, дипломированный специалист МГУ им.М.В.Ломоносова, филолог, преподаватель иностранных языков, переводчик.
https://vk.com/donut/konnoe.video
Копирование текста без указания автора и первоисточников ЗАПРЕЩЕНО